-
1 laufenden Jahres
прил.1) общ. текущего года2) воен. сего года3) бизн. (des) с.г. (сего года), (des) т.г. (текущего года) -
2 laufenden Monats
-
3 Defizit des laufenden Kontos
сущ.внеш.торг. дефицит текущего счетаУниверсальный немецко-русский словарь > Defizit des laufenden Kontos
-
4 Disbilanzausgleich der laufenden Zahlungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Disbilanzausgleich der laufenden Zahlungen
-
5 Disproportionen der laufenden Zahlungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Disproportionen der laufenden Zahlungen
-
6 Einlage auf einem laufenden Konto
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einlage auf einem laufenden Konto
-
7 Erzeugnis der laufenden Fertigung
сущ.экон. освоенное изделиеУниверсальный немецко-русский словарь > Erzeugnis der laufenden Fertigung
-
8 Erzeugnisse der laufenden Fertigung
сущ.внеш.торг. освоенные изделияУниверсальный немецко-русский словарь > Erzeugnisse der laufenden Fertigung
-
9 Fehlbetrag im laufenden Konto
сущ.внеш.торг. дефицит текущего счетаУниверсальный немецко-русский словарь > Fehlbetrag im laufenden Konto
-
10 Fernsehabtastung vom laufenden Film
сущ.кинотех. передача кинофильма по телевидению, передача фильма по телевидению, телекинопередачаУниверсальный немецко-русский словарь > Fernsehabtastung vom laufenden Film
-
11 Jmd. kann einem Laufenden die Schuhsohlen stehlen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Jmd. kann einem Laufenden die Schuhsohlen stehlen
-
12 Operation nach dem laufenden Konto
сущ.внеш.торг. операция по текущему счётуУниверсальный немецко-русский словарь > Operation nach dem laufenden Konto
-
13 Preissetzung auf der Grundlage des laufenden Preisniveaus
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Preissetzung auf der Grundlage des laufenden Preisniveaus
-
14 am laufenden Band
част.1) общ. на конвейере, по конвейеру2) разг. беспрестанно, постоянно -
15 auf dem Laufenden
сущ.общ. в курсе дела (быть) -
16 auf dem Laufenden halten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf dem Laufenden halten
-
17 auf dem Laufenden sein
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf dem Laufenden sein
-
18 auf dem laufenden bleiben
предл.общ. быть в курсе событийУниверсальный немецко-русский словарь > auf dem laufenden bleiben
-
19 auf dem laufenden sein
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf dem laufenden sein
-
20 des laufenden Jahres
Универсальный немецко-русский словарь > des laufenden Jahres
См. также в других словарях:
Laufenden Gutes — Als Laufendes Gut bezeichnet man in der Schifffahrt alles Tauwerk, mit dem die Segel oder die beweglichen Rahen bedient werden. Es besteht meistens aus normalem Tauwerk, jedoch sind auch Teile aus Draht oder Ketten. So laufen z. B. die Schoten… … Deutsch Wikipedia
Auf dem Laufenden sein — Auf dem Laufenden sein; mit etwas auf dem Laufenden sein; jemanden auf dem Laufenden halten Wer auf dem Laufenden ist, ist über das Neueste informiert: Du musst auf dem Laufenden sein, wenn du in dieser Branche Erfolg haben willst. Mit etwas… … Universal-Lexikon
jemanden auf dem Laufenden halten — Auf dem Laufenden sein; mit etwas auf dem Laufenden sein; jemanden auf dem Laufenden halten Wer auf dem Laufenden ist, ist über das Neueste informiert: Du musst auf dem Laufenden sein, wenn du in dieser Branche Erfolg haben willst. Mit etwas… … Universal-Lexikon
mit etwas auf dem Laufenden sein — Auf dem Laufenden sein; mit etwas auf dem Laufenden sein; jemanden auf dem Laufenden halten Wer auf dem Laufenden ist, ist über das Neueste informiert: Du musst auf dem Laufenden sein, wenn du in dieser Branche Erfolg haben willst. Mit etwas… … Universal-Lexikon
Maler des laufenden Satyrs — Als Läufer Maler (auch Maler des laufenden Satyrs) wird ein namentlich heute nicht mehr bekannter Vasenmaler bezeichnet, der in der zweiten Hälfte des 6. Jahrhundert v. Chr. bedeutender Vertreter des Fikellura Stils der ostgriechischen… … Deutsch Wikipedia
Am laufenden Band — Der umgangsspachlichen Wendung liegt die Anschauung der Arbeit am Fließband zugrunde. Wer etwas am laufenden Band tut, der tut es immer wieder oder unablässig: Mit dem neuen Wagen habe ich am laufenden Band Ärger. Sie kommt am laufenden Band zu … Universal-Lexikon
über etw. auf dem Laufenden bleiben — [Redensart] Auch: • mit etw. Schritt halten • sich über etw. auf dem Laufenden halten Bsp.: • Wir versuchen, mit allen modernen Neuerungen Schritt zu halten. • Als Wissenschaftler muss er sich über die einschlägige Forschungsarbeit auf seinem… … Deutsch Wörterbuch
sich über etw. auf dem Laufenden halten — [Redensart] Auch: • mit etw. Schritt halten • über etw. auf dem Laufenden bleiben Bsp.: • Wir versuchen, mit allen modernen Neuerungen Schritt zu halten. • Als Wissenschaftler muss er sich über die einschlägige Forschungsarbeit auf seinem Gebiet… … Deutsch Wörterbuch
j-n auf dem Laufenden halten — [Redensart] Bsp.: • Es wird mindestens eine Woche dauern, bevor wir eine Entscheidung treffen. Aber machen Sie sich keine Sorgen, wir halten Sie auf dem Laufenden … Deutsch Wörterbuch
Am laufenden Band — Rudi Carrell, 1976 Heinz Eckner Am laufenden Band war ein … Deutsch Wikipedia
Geschäft der laufenden Verwaltung — Ein Geschäft der laufenden Verwaltung ist im deutschen Kommunalrecht die Bezeichnung für eine Routineangelegenheit, die für die betreffende Selbstverwaltungskörperschaft sachlich, politisch und insbesondere finanziell nicht von grundsätzlicher… … Deutsch Wikipedia